The Crusaders

The Crusaders believed they were fighting for a noble cause .

十字军战士认为他们是在为一项伟大的事业而战。

The Crusaders fight for their country .

十字军战士为了祖国而战。

The crusaders were professional soldiers for whom war was a most honourable occupation .

十字军是职业军人，对他们来说打仗是最光荣的职业。

Or the crusaders that Christianity must be spread and eliminated these infidels .

或是十字军说基督教应该被传播到世界各地，要消灭那些异教徒。

The crusaders travelled through Venice on their return from the campaign and left behind them many of their spoils .

因为十字军战罢归来路经威尼斯时留下了许多战利品。

In a straight fight the crusaders usually won ; in skirmishes , the Saracens often overcame their more numerous opponents .

单打独斗，十字军战士通常会赢；在小规模战斗中，撒拉逊人经常能以少胜多。

1110-First Crusade : The Crusaders conquer Sidon .

1110年的今天，第一次十字军东征：十字军占领了西顿（黎巴嫩西南部港市，即赛伊达）。

Even if they were motivated by economic reasons the way the crusaders obviously were .

即使他们是被经济原因推动的，显然十字军是被经济原因推动。

Defenders of the good , crusaders of the righteous .

善良的守护者，正义的化身。

He led the Muslims against the Crusaders and eventually recaptured Palestine from the Kingdom of Jerusalem after his victory in the Battle of Hattin .

他领导穆斯林抵抗十字军，并最终在哈丁战役获胜后，从耶路撒冷王国手中收复了巴勒斯坦。

It seems the recipe of the original mince pies was brought back by the crusaders and has been evolving ever since .

原来，原始的肉馅饼的配方是由十字军带回，并演变至今。

Ironically , this was the same gate the Byzantines used to retake their city from the Crusaders 200 years previously .

讽刺的是，200年前，拜占庭人就是利用这个门从十字军（theCrusaders）手中夺回了他们的城市。

It is thought the custom of dyeing eggs was brought to Europe during the Middle Ages by the crusaders , as it was common practice among the egyptians , persians , phoenicians , Greeks and Romans to dye eggs for their spring festivals .

人们认为给蛋染色的习俗是在中世纪由十字军战士传入欧洲的，因为埃及人、波斯人、腓尼基人、希腊人和罗马人惯常为庆祝其春节而将蛋染色。

Muslims ruled the city from AD 635 until after World War I ， except in 1100-1260 ， when the Crusaders controlled it .

从西元635年到第一次世界大战后（除1100～1260年被十字军占领外），希伯伦一直在穆斯林统治下。

His time in Egypt gave him the military , administrative , and diplomatic skills that he would ultimately employ in both unifying Syria and in his wars with the crusaders .

在埃及的那段时光使他掌握了军事、行政和外交的技能，并最终运用这些技能统一了叙利亚和与十字军作战。